伝つたわる

godan verb (-ru), intransitive verb

be handed down; be passed down

Used for traditions, customs, stories, or objects passed from generation to generation.

• この祭まつりは何なん百びゃく年ねんも前まえから伝つたわっている。

  This festival has been handed down for hundreds of years.

godan verb (-ru), intransitive verb

be introduced; be brought; come

Used when something (culture, technology, goods) arrives in a new place or country.

• 仏ぶっ教きょうは6世せい紀きに日本にほんに伝つたわった。

  Buddhism was introduced to Japan in the 6th century.

godan verb (-ru), intransitive verb

be conveyed; come across; be felt

Used for feelings, impressions, or intentions being communicated non-verbally or through expression.

• 彼かれの真しん剣けんな気き持もちがよく伝つたわった。

  His serious feelings came across clearly.

godan verb (-ru), intransitive verb

travel; propagate; be transmitted

Used for physical phenomena like sound, light, heat, or electricity moving through a medium.

• 音おとは空くう気き中ちゅうを伝つたわる。

  Sound travels through the air.

godan verb (-ru), intransitive verb

go along; move along

Rare, mostly literary use for moving along a path or route. Related to the verb 伝う.

See also: 伝う

• 彼かれは屋や根ねを伝つたわって逃にげた。

  He escaped by moving along the rooftop.