Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
抜け参り
unauthorized pilgrimage to Ise Grand Shrine (Edo period)noun, suru verb
は、
topic markergrammar
親
parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefathernoun, no-adjective
や
and; such things asgrammar
主人
head of household; proprietor; landlord; one's husband; one's employer; one's master; host; hostessnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
内緒
secret; secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. financial); inner realization; personal enlightenment; kitchennoun, no-adjective
で
location, means, or scope markergrammar
伊勢神宮
Ise Grand Shrinenoun
を
object markergrammar
参拝
visit a shrine/temple to worship; worship at a shrine/templenoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
指す。
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb