Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

指し示じを待またずに自じ分ぶんから動うごいた。

Span Details

instructions; directions; orders

noun, suru verb

待また

wait; wait for

-> 待つgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

自じ分ぶんから

willingly; voluntarily; of one's own accord

take action; make a move; act

-> 動くgodan verb

past tense or completed action