Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
掛絡
Zen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsukenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
付い
be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state-> 付くgodan verb, suffix
ている
ongoing or resultant stategrammar
象牙
ivorynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
環
ring; circle; loop; hoop; wheel; circle (of people); group; planetary ring-> 輪noun
は、
topic markergrammar
装飾
decoration; ornamentation; ornamentnoun, suru verb, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
実用
practical use; utilitynoun
を
object markergrammar
兼ね
be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen-> 兼ねるsuffix, verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar