Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
政府
government; administration; cabinetnoun
は
topic markergrammar
増税
tax increase; raising taxesnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
観測気球
weather balloon; sounding balloon; observation balloon; spy balloon; trial balloonnoun
を
object markergrammar
上げ
raise; lift; move to a higher place; increase; raise a price; raise a wage; show someone in; let a guest in; give; send to school; enroll one's child; improve; develop a skill; achieve; earn; obtain a good result; promote someone; finish; complete; raise one's voice; make a loud sound; raise one's face; lift one's gaze; look up; do up one's hair; offer up; offer incense or a prayer; praise; commend; flatter; keep costs down; cover expenses within an amount; make do; finish one's studies; complete a lesson; pass a class; upload; post online; publish on the internet; raise someone's spirits; cheer someone up; hype up the mood; come in; rise, of the tide; rise in price; increase, of a market price; vomit; throw up; do for someone; do as a favor; finish doing; complete doing; humbly do-> 上げるichidan verb, auxiliary, suffix
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
世論
public opinion; consensusnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
反発
opposition; resistance; backlash; rebellion; rebounding; recoiling; repulsion; rally; recovery; bouncenoun, suru verb
は
topic markergrammar
強かっ
strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy-> 強いi-adjective
た。
past tense or completed actiongrammar