Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
政治家
politician; statesmannoun
は
topic markergrammar
パンとサーカス
bread and circusesexpression, noun
で
location, means, or scope markergrammar
国民
people; nation; citizens; nationals; Democratic Party for the Peoplenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
不満
dissatisfaction; discontent; complaintnoun, na-adjective
を
object markergrammar
そらそう
turn away; avert; divert; evade; displease; offend; put off; miss; let get past; miss the target-> 逸らすgodan verbvolitional form of そらす
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix