Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

故こ人じんの姪めいにあたる山やま田だ花はな子こ様さまよりご挨あい拶さつをいただきます。

Span Details

故こ人じん

the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction, time, indirect object, or target marker

be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...

-> 当たるgodan verb

山やま田だ

-

proper noun

花はな子こ

-

proper noun

Mr; Mrs; Miss; Ms; polite suffix (fixed expressions); state; situation; appearance; manner

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

ご挨あい拶さつ

polite greeting; a fine thing to say (sarcastic)

receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something

-> 頂くgodan verb, auxiliary

polite non-past