Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

1000 character limit

Sentence

救きゅう助じょ隊たいが負ふ傷しょう者しゃを現げん場ばから運はこび去さった。

Span Details

救きゅう助じょ隊たい
rescue team; rescue party
noun
が
subject marker
grammar
負ふ傷しょう者しゃ
injured person; wounded person
noun
を
object marker
grammar
現げん場ば
actual spot; scene (of an incident); on site; in the field; job site; filming location; movie set
noun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning
particle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
運はこび去さっ
carry away; carry off
-> 運び去るgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar