Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

敗はい戦せんのショックから立たち直なおるのに時じ間かんがかかった。

Span Details

敗はい戦せん

defeat; lost battle; losing a war

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

emotional shock; physical shock; impact; jolt; crisis; market shock; circulatory shock

noun, noun suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

立たち直なおる

regain one's footing; get back on one's feet; recover; bounce back; rally

although; despite; in order to

時じ間かんがかかった。

take time; require time

-> 時間がかかるexpression, verb