Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
料亭
traditional Japanese restaurant; luxurious Japanese restaurantnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
お酌
pouring alcohol (for someone); person who pours drinks (typically a woman); apprentice geisha; dancing girlnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
女性
woman; female; feminine gendernoun, no-adjective
が
subject markergrammar
丁寧
polite; courteous; civil; careful; thorough; conscientiousna-adjective, noun
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
酒
alcohol; sake; liquornoun
を
object markergrammar
注い
pour into; pour onto; water; sprinkle or spray from above; shed tears; devote; concentrate on; fix one's gaze on; flow into; drain into; fall; pour down-> 注ぐgodan verb
でくれ
benefactive action for the speaker or in-group-> てくれるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar