Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

料りょう理り人にんに言いわせれば、この魚さかなは少すこし火ひを通とおしすぎだ。

Span Details

料りょう理り人にん

direction, time, indirect object, or target marker

言いわ

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

pre-noun adjective

a little; a bit; slightly; somewhat

火ひを通とおし

cook; heat; apply heat to

-> 火を通すexpression, verb

too much; excessively

-> すぎるgrammar