Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

新あたらしい事じ業ぎょうに足あしを踏ふみ出だすのは不ふ安あんもあるが、やるしかない。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

事じ業ぎょう

business; enterprise; commercial operation; project; undertaking; initiative

direction, time, indirect object, or target marker

足あしを踏ふみ出だす

step forward; take a step forward

expression, verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ安あん

anxiety; uneasiness; worry; insecurity

noun, na-adjective

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しか無いexpression, i-adjective