Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
命
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation; core; paired 'life' tattoos (archaic); fate; destiny; karma (archaic)noun
が
subject markergrammar
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
地
earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elementsnoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
生まれ出
come into being; be born-> 生まれ出るichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar