Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

新あたらしい趣しゅ味みを始はじめるか迷まよっているなら、物ものは試ためしだよ。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

趣しゅ味み

hobby; pastime; taste; preference; liking

始はじめる

start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...

ichidan verb, auxiliary

question or alternative marker

lose one's way; get lost; go astray; hesitate; waver; be at a loss; be captivated; be infatuated; lose oneself in; linger (of a departed soul); be unable to rest in peace

-> 迷うgodan verb

ongoing or resultant state

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

物ものは試ためし

the proof of the pudding is in the eating; you can't tell unless you try

emphatic sentence-ending marker