Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新しん事じ業ぎょうの成せい功こうには、経けい営えい陣じんの決けつ断だんもさることながら、若わか手て社しゃ員いんの粘ねばり強づよい働はたらきも欠かかせなかった。

Span Details

事じ業ぎょう

business; enterprise; commercial operation

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

成せい功こう

worldly success; prosperity; succeeding in life

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

経けい営えい陣じん

management team; top management; executive ranks

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

決けつ断だん

decision; determination; resolution

noun, suru verb

もさることながら、

not only ... but also ...; ... is true, but even more ...

若わか手て

young person; young member; young talent

noun, no-adjective

社しゃ員いん

company employee; staff member

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

粘ねばり強づよい

tenacious; persevering; persistent

働はたらき

do without; go without

-> 欠かすgodan verbpotential form of かかす

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action