Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新しん人じんのくせにふんぞり返かえるな。

Span Details

新しん人じん

newcomer; new member; rookie; new talent

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

くせに

and yet; even though; despite

conjunction, particle

ふんぞり返かえる

lean back arrogantly; throw oneself back; puff out one's chest; act haughty; behave arrogantly