Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新しん企き画かくを提てい案あんしたが、笛ふえ吹ふけども踊おどらずで、上じょう司したちはまったく興きょう味みを示しめさなかった。

Span Details

企き画かく

planning; plan; project

noun, suru verb

を

object marker

grammar

提てい案あん

proposal; suggestion; proposition

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

笛ふえ吹ふけども踊おどらず

we played the flute for you, and you did not dance; people ignore one's invitation or effort to do something together

continuative form of the copula

上じょう司し

superior; boss; higher-up

pluralizing suffix (people, animals)

really; completely; entirely

adverb, no-adjective, interjection

興きょう味み

interest; curiosity; zest

indicate; represent; signify; display

-> 示すgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action