Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
新約聖書
New Testamentnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
アガペー
agape; Christian love; agape feast; love feastnoun
は
topic markergrammar
神
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thundernoun, noun prefix, na-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
無償
without compensation; unpaid; gratuitous; free of charge; complimentaryno-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
愛
love; affection; care; attachment; craving; desire; agape; Irelandnoun, noun suffix
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb