Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

新しん約やく聖せい書しょの最さい初しょの四し書しょは福ふく音いん書しょと呼よばれる。

Span Details

新しん約やく聖せい書しょ
New Testament
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
最さい初しょ
first; beginning; outset
no-adjective, noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
四し書しょ
the Four Books (Confucian texts)
noun
は
topic marker
grammar
福ふく音いん書しょ
the Gospels
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
呼よば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife
-> 呼ぶgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary

Also Found

呼ばれるよばれるbe called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)optional