Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

新しん製せい品ひんが出でると、前まえのモデルはすぐ型かた落おちしてしまう。

Span Details

新しん製せい品ひん

new product; newly released product

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

quotation, conditional, companion, or and marker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

model; mock-up; dummy; fashion model; version; mathematical or conceptual model; inspiration; real-life basis; model in model theory

immediately; at once; right away; soon; before long; shortly; easily; readily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy); honest; upright; frank; straightforward

-> 直ぐadverb, noun, na-adjective

型かた落おち

old model; outdated model; becoming outdated; drop (metal casting defect)

noun, no-adjective, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

てしまう。

completion or regret