Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

新しん製せい品ひんの発はっ表ぴょうに合あわせて、広こう告こくを三波はに分わけて打うった。

Span Details

新しん製せい品ひん
new product; newly released product
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
発はっ表ぴょう
announcement; publication; presentation; release
noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
合あわせて、
in total; all together; collectively; in addition; besides; at the same time
expression, adverb, conjunction
広こう告こく
advertisement; advertising; announcement; notice
noun, suru verb
を
object marker
grammar
三
noun
波は
counter for waves (of a repeated occurrence)
counter
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
分わけて
above all; especially; particularly; all the more
-> 別けてadverb
打うっ
hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)
-> 打つgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar