Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

新しん鮮せんな魚さかな (○) vs. 新あたらしい魚さかな (△: sounds like a new species or a fish you just got)

Span Details

新しん鮮せん

adnominal form of the copula after a na-adjective

魚さかな ○)

(vs.

-

noun

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

魚さかな △:

(sounds

-

noun

like

-

-> LIKEproper noun

a

-

noun

new

-

-> Newnoun

species

-

noun

or

-

noun

a

-

noun

fish

-

-> FISHnoun

you

-

-> YOUproper noun

just

-

na-adjective

got)

-

-> GOTproper noun