Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

方ほう図ずもなく広ひろがる砂さ漠ばくを前まえに、言こと葉ばを失うしなった。

Span Details

方ほう図ず

end; limit; bounds

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

広ひろがる

spread; extend; stretch; reach; fill

砂さ漠ばく

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

言こと葉ばを失うしなった。

become speechless; be at a loss for words

-> 言葉を失うexpression, verb