Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
旅
travel; trip; journeynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
僧
monk; priest; sangha; Buddhist communitynoun
は
topic markergrammar
腰
lower back; waist; hips; body; resilience; springinessnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
薬嚢
medicine bag; small pouch for carrying medicine; cartridge bag; powder bagnoun
を
object markergrammar
下げ
hang; suspend; wear (a decoration); lower; reduce; bring down; demote; move back; pull back; clear (plates); remove (food from table/altar); keep playing after forming a scoring combination (hanafuda)-> 下げるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar