Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

旅たび人びとたちは山やま道みちで山さん賊ぞくに襲おそわれた。

Span Details

旅たび人びと

traveler; tourist; wayfarer

pluralizing suffix (people, animals)

は

topic marker

grammar

山やま道みち

mountain road; mountain trail

location, means, cause, or scope marker

山さん賊ぞく

bandit; brigand; highwayman

direction, time, indirect object, or target marker

attack; assault; strike

-> 襲うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action