Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

旅たび先さきで、自じ分ぶんの腕うでを手て枕まくらにして仮か眠みんをとった。

Span Details

旅たび先さき

destination; place one stays during a trip

location, means, cause, or scope marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手て枕まくら

using one's arm as a pillow; resting one's head on one's arm

noun, suru verb

in (a period of time, manner); at (a time, stage in life); while; despite; although; even; as well as; (both) ... and ...; at (a location); in; on

仮か眠みんをとった。

take a nap; catch some sleep

-> 仮眠を取るexpression, verb