Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
旅先
destination; place one stays during a tripnoun
で
location, means, or scope markergrammar
出会っ
meet by chance; come across; encounter; meet; converge; join; emerge and engage; sally forth to meet-> 出会うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
友達
friend; companionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar
袖振り合うも他生の縁
even a chance meeting is predestined; even a casual encounter can lead to a deep bondexpression
だ
plain copulagrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar