Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
旅行
travel; trip; journeynoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
前日
previous day; day before; evenoun, adverb
は、
topic markergrammar
胸
chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; heartbeat felt in the chest; lungs; chest illness; stomach; upper stomach area; mind; feelingsnoun
を
object markergrammar
躍ら
jump up; spring up; leap; move around; bounce up and down; pound; throb; be messy; be untidy-> 躍るgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
て
connective te-formgrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
眠れ
sleep; go to sleep; fall asleep; die; rest in peace; lie buried; lie idle; lie unused; lie dormant; close one's eyes-> 眠るgodan verbpotential form of ねむる
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar