Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

旅りょ行こう先さきの神じん社じゃで集しゅう印いん帖じょうに御ご朱しゅ印いんをいただいた。

Span Details

旅りょ行こう先さき

travel destination; place one is staying while traveling

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

神じん社じゃ

Shinto shrine

noun

location, means, cause, or scope marker

集しゅう印いん帖じょう

stamp book; pilgrim's passport; souvenir seal album

direction, time, indirect object, or target marker

御ご朱しゅ印いん

goshuin; temple/shrine seal stamp; letter bearing the shogun's scarlet seal

receive; get; accept; take; buy

-> 頂くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action