Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

旅りょ館かんに着ついたらまずひとっ風ぷ呂ろだ。

Span Details

旅りょ館かん

ryokan; traditional Japanese inn

direction, time, indirect object, or target marker

arrive at; reach; sit at; take a seat at

-> 着くgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

ひとっ風ぷ呂ろ

a quick bath; taking a bath