Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

旅りょ館かんの庭にわに出でるとき、山やま下げ駄たを履はいた。

Span Details

旅りょ館かん

ryokan; traditional Japanese inn

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

山やま下げ駄た

rough geta; rustic wooden clogs

put on; wear; wear (a sword at the hip); string (a bow)

-> 履くgodan verb

past tense or completed action