Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

旗はたが翩へん翻ぽんと風かぜに翻ひるがえっていた。

Span Details

翩へん翻ぽん

fluttering; flapping; waving

taru-adjective, adverb

quotation, conditional, companion, or and marker

風かぜに翻ひるがえって

flutter in the wind; wave in the wind

-> 風に翻るexpression, verb

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action