Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

日ひの下もとに新あたらしきものなし。

Span Details

sun; sunshine; sunlight

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

下もと

under (a flag, the sun, etc.); beneath

noun

direction, time, indirect object, or target marker

新あたらしき

new; fresh; recent; modern

-> 新しいi-adjective

things; something; anything; everything; nothing

noun, noun suffix, prefix

without; lacking

noun, noun suffix, i-adjective