Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
日本
Japannoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
禁じ箸
taboo chopstick manners; prohibited chopstick usesnoun
として、
as; in the role ofgrammar
箸
chopsticksnoun
を
object markergrammar
立てる
stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorouslyichidan verb, suffix
行為
act; deed; conductnoun
が
subject markergrammar
避け
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar