Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

日本にほんでは電でん車しゃが時じ間かん通どおりに来くるのに対たいして、私わたしの国くにではよく遅おくれる。

Span Details

日本にほん

contrastive で + は; then; well then

電でん車しゃ

train; electric train

時じ間かん通どおり

on time; punctually; as scheduled

adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

kuru verb, auxiliary

although; despite; in order to

対たいして、

for; in regard to; per

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

contrastive で + は; then; well then

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

-> 良くadverb

遅おくれる。

be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)