Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

日本にほんでは2022年ねん4月がつから成せい年ねん年ねん齢れいが18歳さいに引ひき下さげられた。

Span Details

日本にほん

contrastive で + は; then; well then

2022にせんにじゅうに

-

noun

year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)

April; fourth month of the lunar calendar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

成せい年ねん年ねん齢れい

age of majority; age of adulthood

18じゅうはっ

-> 十八numeric

... years old; age (of) ...

direction, time, indirect object, or target marker

引ひき下さげ

lower; reduce; cut; demote; lower in rank; withdraw; abandon; pull back

-> 引き下げるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action