Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

日本にほん人じんは建たて前まえと本ほん音ねを使つかい分わけると言いわれる。

Span Details

日本にほん人じん
Japanese person; Japanese people
noun
は
topic marker
grammar
建たて前まえ
public stance; official position; face; framework-raising ceremony
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
本ほん音ね
real intention; true feelings; what one really thinks
noun
を
object marker
grammar
使つかい分わける
use properly; use different things for different purposes
ichidan verb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いわ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary