Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

日本にっぽん男だん児じたるもの、弱よわ音ねを吐はいてはいけない。

Span Details

日本にっぽん男だん児じ

Japanese man (with traditional masculine values); Japanese manhood

classical/formal adnominal copula

もの、

person; someone of a certain type

-> 者noun

弱よわ音ね

feeble complaint; whining; griping

vomit; throw up; spit up; breathe out; emit; send forth; utter; voice; express; confess; come clean; spill

-> 吐くgodan verb

connective te-form

いけない。

bad; wrong; naughty; must not; should not; ought not to; no good; useless; hopeless; unfortunate; a shame; a pity; unable to drink (alcohol); so as not to ...; lest ...; in case ...

expression, i-adjective