Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

日本にっぽん男だん児じたるもの、弱よわ音ねを吐はいてはいけない。

Span Details

日本にっぽん男だん児じ

Japanese man (with traditional masculine values); Japanese manhood

who are; which is; in the capacity of

auxiliary verb, auxiliary

たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

弱よわ音ねを吐はい

complain weakly; whine; grumble

-> 弱音をはくexpression, verb

てはいけない。

must not; may not