Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
日本語
Japanese (language)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「さむらい」
samurai; warrior; person of strong character; remarkable person-> 侍noun
武士さむらいsamurai; warrior
が
subject markergrammar
「さぶらい」
attendant; retainer; samurai guard house-> 侍noun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
転音
euphonic change; elisionnoun
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
例
example; instance; illustration; precedent; custom; habit; practicenoun
として
as; in the role ofgrammar
挙げ
give an example; list; enumerate; cite; summon up; muster; gather; arrest; capture; apprehend; nominate; recommend; propose; hold an event; conduct a ceremony; raise an army; take up arms; rise up; make known; spread word; win fame; have a child; bear a child; raise children; raise; elevate; make a loud sound; raise one's voice; earn; achieve; obtain-> 挙げるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar