Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
日本語
Japanese (language)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「自発」
spontaneity; voluntary action; spontaneous passivenoun
は、
topic markergrammar
動詞
verbnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
未然形
irrealis formnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「れる・
-auxiliary
られる」
-auxiliary
を
object markergrammar
付け
attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to-> 付けるichidan verb, suffix
て
connective te-formgrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb