Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

日ひ銭ぜにが入はいると、その日ひの生せい活かつ費ひにすぐ消きえてしまう。

Span Details

日ひ銭ぜに

daily cash income; money paid in daily installments

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

quotation, conditional, companion, or and marker

that day; the very same day

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生せい活かつ費ひ

living expenses; cost of living

direction, time, indirect object, or target marker

immediately; at once; right away; soon; before long; shortly; easily; readily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy); honest; upright; frank; straightforward

-> 直ぐadverb, noun, na-adjective

disappear; vanish; go out of sight; go out; die; turn off; fade; go away; fade away; wear away; rub out; be lost; die out

-> 消えるichidan verb

てしまう。

completion or regret