Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
旧仮名遣い
old kana orthography; historical kana usagenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「蝶」
butterflynoun
を
object markergrammar
「て
and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)particle, conjunction
ふ」
two; 2-> 二numeric
府ふurban prefecture; Osaka or Kyoto prefecture; center; seat; government office; fu (historical administrative unit)婦ふmarried woman; woman; lady布ふcloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)負ふnegative; minus
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar