Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

旧きゅう暦れきでは、寅とらの月つきが正しょう月がつにあたる。

Span Details

旧きゅう暦れき

old lunisolar calendar; traditional Japanese calendar

contrastive で + は; then; well then

Tiger (zodiac sign); hour of the Tiger (approx. 3–5 AM); east-northeast (obsolete direction); first month of the lunar calendar (obsolete)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

Moon; the Moon; month; moonlight; moon; natural satellite

正しょう月がつ

New Year; New Year's (esp. first three days); first month of the year; January

direction, time, indirect object, or target marker

be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...

-> 当たるgodan verb