Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

旧きゅう暦れきの十じゅう一いち月がつは今いまの十じゅう二に月がつにあたります。

Span Details

旧きゅう暦れき

old lunisolar calendar; traditional Japanese calendar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

十じゅう一いち月がつ

November; eleventh month of the lunar calendar

-> １１月noun

now; the present time; just now; soon; immediately

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

十じゅう二に月がつ

December; twelfth month of the lunar calendar

-> １２月noun

on the occasion of; at the time of; when

polite non-past