Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
旧暦
old lunisolar calendar; traditional Japanese calendarnoun
十月
October; tenth month of the lunar calendar-> １０月noun
は
topic markergrammar
神の留守
absence of the gods from their shrines in Octoberexpression, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ、
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
出雲
Izumo; former province in present-day Shimane Prefecturenoun
大社
grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrinenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
全国
the whole country; nationwide; all over the countrynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
神々
gods; deitiesnoun
が
subject markergrammar
集まる
gather; collect; assemblegodan verb
とされる。
is regarded as; is said to begrammar