Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
旧民法
pre-1947 civil code provisions on family and inheritance; Boissonade's draft civil code (never enacted)noun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
嫡孫
eldest son's descendants; lineal descendants through the eldest sonnoun
が
subject markergrammar
家督
heir; successor; family estate; inheritance; headship of a familynoun
を
object markergrammar
継ぐ
succeed; inherit; take over; patch; mend; repair; add; replenish; follow up with; connect (stones in go)godan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
が
subject markergrammar
定め
decide; determine; fix; establish; lay down; stipulate; bring peace; make peaceful; settle-> 定めるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar