Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

旧きゅう民みん法ぽうでは、家か長ちょう権けんは戸こ主しゅに強つよい権けん限げんを与あたえていた。

Span Details

旧きゅう民みん法ぽう
pre-1947 civil code provisions on family and inheritance; Boissonade's draft civil code (never enacted)
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
家か長ちょう権けん
rights of the head of a family; patriarchal authority
noun
は
topic marker
grammar
戸こ主しゅ
head of a household
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
強つよい
strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy
i-adjective
権けん限げんを与あたえ
authorize; grant authority
-> 権限を与えるexpression, verb
てい
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
た。
past tense or completed action
grammar