Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

旧きゅう民みん法ぽうでは、廃はい家かして他た家けに入はいることが認みとめられていた。

Span Details

旧きゅう民みん法ぽう

pre-1947 civil code provisions on family and inheritance; Boissonade's draft civil code (never enacted)

contrastive で + は; then; well then

廃はい家か

deserted house; ruined house; extinction of a family line; legal abolition of one's family to join another

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

another family; another house

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

recognize; notice; observe; deem; judge; assess; approve; allow; deem acceptable; admit; accept; confess; watch steadily; observe carefully; acknowledge; appreciate; recognize the value of

-> 認めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action