Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
旧民法
pre-1947 civil code provisions on family and inheritance; Boissonade's draft civil code (never enacted)noun
は、
topic markergrammar
フランス
France-> 仏蘭西noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
法学者
legal scholar; jurist; lawyernoun
ボアソナード
-proper noun
が
subject markergrammar
起草
drafting; drawing upnoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
が、
but; thoughgrammar
施行
enforcement; putting into effect (a law); carrying out; execution (of a plan, policy)noun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar