Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
旧約聖書
Old Testamentnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
贖罪の山羊
scapegoat; sacrificial goatexpression, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
民
people; citizens; subjects; folknoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
罪
crime; sin; wrongdoing; penalty; punishment; sentence; fault; responsibility; culpability; thoughtlessness; lack of considerationnoun, na-adjective
を
object markergrammar
負わ
carry on one's back; bear; shoulder; take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with; suffer an injury; sustain damage; incur a loss; owe; be indebted to; have behind one; be backed by-> 負うgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
て
connective te-formgrammar
荒野
wasteland; wilderness; deserted plainnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
放っ
throw; fling; hurl; toss; leave alone; neglect; abandon; give up on-> 放るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar