Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

旧きゅう約やく聖せい書しょでは、贖しょく罪ざいの山羊やぎに民たみの罪つみを負おわせて荒こう野やに放ほうった。

Span Details

旧きゅう約やく聖せい書しょ

contrastive で + は; then; well then

贖しょく罪ざいの山羊やぎ

scapegoat; sacrificial goat

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

people; citizens; subjects; folk

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

crime; sin; wrongdoing

noun, na-adjective

carry on one's back; bear; shoulder

-> 負うgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

connective te-form

荒こう野や

wasteland; wilderness; deserted plain

direction, time, indirect object, or target marker

leave alone; neglect; abandon; give up on

-> 放るgodan verb

past tense or completed action